Телефон: +7-911-912-51-73
ICQ: 463036888, 646075060, Skype: bobr65

Нет в мире ничего прекрасней бытия.
Безмолвный мрак могил - томление пустое.
Я жизнь мою прожил, я не видал покоя:
Покоя в мире нет. Повсюду жизнь и я.

(Николай Заболоцкий)

Новости

"Однажды он убьёт меня" 05.06.2014

"Однажды он убьёт меня"

Сегодня Сильвия Плат считается одной из самых гениальных поэтесс Америки, а одновременно с этим имя ее стало синонимом депрессии и самоубийства

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ

А там, в лесу, меня преследует ваш образ...
              Расин

Подкрадывается леопард.
Однажды он убьёт меня.
От жадности его горят
Леса. Он горд, как взлёт огня!

Его скользящий мягкий шаг
Всё время за моей спиной,
И в скалах коршуны кричат,
Что он охотится за мной.

Я – по камням, я – по шипам,
Слепящим полднем сожжена…
Какие страсти в нём кипят!
Как злая кровь его красна!

Пасть зверя – раною сквозной
Алеет – да прольётся кровь!
Он землю нюхает за мной,
Он – мщенье за грехи отцов!

Как зубы белые ликуют,
Как яростна узоров страсть
На этой шкуре! Поцелуи
Всё иссушают. Это – власть

Судьбы. Он обречён на голод.
Где он пройдёт – пожар и мгла
Долизывают ветви голые
И обгорелые тела

Тех женщин, кто… Угроза рядом,
Всю рощу съест полночный зной,
Он привлечён любовным чадом,
Он дышит за моей спиной!

На задних лапах неустанно
Идёт, таясь в засадах снов,
Как гибок он! Как чёрной сталью
Сверкают пальцы рук и ног!

Упруги бёдра. Голод гложет.
Трещат деревья от огня,
Бегу – и вспыхивает кожа,
И пламя гонит прочь меня…

А жёлтый взор, впиваясь в душу,
Он сердца требует! Ну, на!
Швыряю – и ещё мне хуже:
Теперь вся кровь ему нужна!

Меня подстерегает голос
Там, где золой стал бывший лес,
И я бегу, но тайный голод,
Сверкая, валится с небес

В меня! Вбегаю в башню страхов,
И тёмная моя вина –
За дверью. Там. Но ею пахнет,
И кровь, как гром, в ушах слышна,

И леопарда мягкий шаг
По лестнице, всё заглуша…
Вверх…

(пер. Василия Бетаки)

11 февраля 1963-го Сильвию Плат  (ей было 30 лет) нашли мертвой в кухне ее дома, с головой, засунутой в духовку плиты с включенным газом. 

Незадолго до смерти - 14 января 1963 года - выходит роман Сильвии Плат «Под стеклянным колпаком» (издан под псевдонимом). Для многих молодых читательниц разных десятилетий книга станет откровением, не случайно этот роман называют женским вариантом «Над пропастью во ржи» (подробнее о романе).

При жизни Плат вышли лишь этот роман и поэтический сборник "Колосс".

Но в период осень 1962 г. - зима 1963 г. в результате необычайного творческого подъема поэтессой были написаны те тексты, которые войдут позже во все хрестоматии новейшей американской поэзии (см. сборник поэзии).

"Творчество "на разрыв", не дающееся легко никому, кто по-настоящему прочувствует эту поэзию. Творчество, стоившее жизни самой Сильвии,- я твердо верю в то, что последняя книга, "Ариэль", убивала ее в течение той последней осени 1962, когда за 31 день октября она написала 25 стихотворений. Что произошло в те восемь осенне-зимних недель, последних в ее жизни, когда она создавала свои лучшие шедевры, последний- за шесть дней до смерти; пока она писала, писала, спеша высказать то, от чего было не уйти: невыносимую душевную боль; борьбу жизни и смерти; открывающиеся ей бездны бытия и не-бытия; убийственную, в прямом смысле этого слова, обнажающую до неприличия иронию и безжалостную самоиронию? В 4 часа утра. Самый глухой час. Это писала болезнь, скажете вы..."  (Из предисловия к переводам Галины Иззьер).

В 1982 г., посмертно, Сильвия Плат получила Пулитцеровскую премию - за собрание стихов, изданное в 1980 г. ее мужем, английским поэтом Тедом Хьюзом. Такое происходит крайне редко: Пулитцеровская премия дается, как правило, при жизни. Не дать ее было невозможно - такой мощи и виртуозности поэзия предстала перед жюри.

Про Сильвию Плат в 2003 году был снят фильм «Сильвия», режиссер Кристина Джеффс, главную роль сыграла Гвинет Пэлтроу, роль ее мужа, поэта Теда Хьюза, исполнил Дэниел Крейг (подробнее о фильме).


К списку новостей

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru